Press Releases – Newark Public Library

Press Releases


 
EL ALCALDE BARAKA ANUNCIA NUEVAS RESTRICCIONES EN TRES ÁREAS DIRIGIDO A DETENER LA ESPARCIDA DE CORONAVIRUS (COVID-19)
Residentes en tres áreas específicas ordenadas a refugiarse en sus domicilios y solo salir para emergencias o necesidades esenciales
Observe la expansión del Área 3 desde Clinton Avenue hasta West Runyon Street
 
Newark, NJ-22 de marzo de 2020-En un movimiento agresivo para frenar la propagación del Coronavirus (COVID-19), el alcalde Ras J. Baraka pidió hoy a los residentes que se refugien en el lugar de una manera más estricta, durante una conferencia de prensa que también se transmitió en vivo en la página de Facebook de la ciudad de Newark. Después de mapear los casos confirmados de Coronavirus, así como aquellos que han sido puestos en cuarentena y examinados, se ha determinado que es necesario que las personas en tres áreas solo salgan de sus hogares por emergencias o necesidades esenciales. Son los siguientes: 
  
·                           Área 1: Bloomfield Avenue hasta Verona Avenue, y Lake Street hasta la Ruta 21. 
·                           Área 2: Springfield Avenue hasta West Market Street, y Martin Luther King Boulevard hasta South 12th Street. 
·                           Área 3: Avon Avenue hasta West Runyon Street, e Irvine Turner Boulevard hasta South 12th Street. 
 
El alcalde dijo que estas áreas se determinaron mapeando los casos de Coronavirus en Newark a través de un esfuerzo de colaboración entre el Departamento de Salud y Bienestar Comunitario de la Ciudad, el Departamento de Seguridad Pública y la Oficina de Manejo de Emergencias. La orden de refugio en el lugar significa que los residentes en estas tres áreas deben permanecer en el interior, a menos que necesiten salir a buscar comida, por razones médicas, para recoger recetas o si son un empleado esencial.
 
“No tomo estas decisiones a la ligera. Nuestra principal prioridad es la salud y la seguridad de los residentes de Newark y, aunque estas medidas pueden parecer agresivas, de hecho son necesarias, ya que enfrentamos una crisis de salud pública sin precedentes,” dijo el alcalde Baraka. “Nos adherimos a las directivas del gobernador Murphy en toda la ciudad de Newark, pero en las áreas específicas debemos ir más allá. Estas nuevas restricciones salvarán vidas. Ahora, más que nunca, nosotros como comunidad, debemos trabajar juntos para protegernos mutuamente, porque nuestras acciones individuales tendrán un impacto directo el uno en el otro.”
 
La orden ejecutiva entrará en vigencia hoy, 21 de marzo de 2020, a las 8 p.m. y permanecerá en su lugar hasta nuevo aviso. Se realizará una reevaluación en tres días.
 
-NEWARK-
 
For more information on the City of Newark, please visit our website at www.newarknj.gov
 
Follow us on Twitter: www.twitter.com/cityofnewarknj

 
PREFEITO BARAKA ANUNCIA NOVAS RESTRIÇÕES EM TRÊS ÁREAS
Com o objetivo de interromper a propagação do coronavírus (COVID-19) residentes em três áreas específicas ordenados a sair de casa so em caso de emergência ou necessidades essenciais
Observe a expansão da Área 3 da Clinton Avenue para a West Runyon Street
 
Newark, NJ-22 de Março de 2020 – Num esforço agressivo para diminuir o espalhamento do Coronavírus (COVID-19), o prefeito Ras J. Baraka pediu hoje aos moradores que tomassem medidas mais rigorosas, durante uma conferência de imprensa que também foi divulgada na página de Facebook da cidade de Newark. Após o mapeamento de casos confirmados de Coronavírus, bem como daqueles que foram colocados em quarentena e testados, foi determinado que é necessário que pessoas em três áreas saiam de casa apenas em caso de emergência ou para necessidades essenciais.
 
As areas são as seguintes:
 
  • Área 1: Bloomfield Avenue até Verona Avenue e Lake Street até Route 21.
 
  • Área 2: Springfield Avenue até a West Market Street e Martin Luther King Boulevard até a South 12th Street.
 
  • Área 3: Avon Avenue até a West Runyon Street e Irvine Turner Boulevard até a South 12th Street.
 
O prefeito disse que as áreas foram determinadas pelo mapeamento de casos de coronavírus em Newark, por meio de um esforço colaborativo entre o Departamento de Saúde e Bem-Estar Comunitário da cidade, o Departamento de Segurança Pública e o Escritório de Gerenciamento de Emergências.
 
A ordem de abrigo significa que os residentes nessas três áreas devem ficar em ambientes fechados, a menos que precisem sair para buscar comida, por razões médicas, pegar medicinas ou se são funcionários essenciais.“Eu não tomei estas decisões de maneira leve. Nossa prioridade principal é a saúde e a segurança dos moradores de Newark, e embora estas medidas possam parecer agressivas, elas são necessárias, porque estamos lidando com uma crise de saúde pública”, disse o prefeito Baraka. “Estamos cumprindo as diretrizes do governador Murphy em toda a cidade de Newark, mas em áreas específicas precisamos ir além. Essas novas restrições salvarão vidas. Agora, mais do que nunca, nós, como comunidade, devemos trabalhar juntos para proteger um ao outro, porque nossas ações individuais terão um impacto direto umas sobre as outras. ”A ordem executiva entrará em vigor hoje, 21 de Março de 2020, às 8 da noite, e serão efetivas até novo aviso. Uma reavaliação será feita em três dias. 
 
-NEWARK-
 
For more information on the City of Newark, please visit our website at www.newarknj.gov
 
Follow us on Twitter: www.twitter.com/cityofnewarknj